Hỏi gà đáp vịt

Direct English translation

Ask the chicken, answer the duck.

Equivalent English version

Talking at cross-purposes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hỏi và đáp không ăn khớp, người trả lời nói sang chuyện khác hoặc không đúng điều được hỏi. Thường dùng để chê cách trả lời lạc đề, không đúng trọng tâm.

English explanation

Refers to a mismatch between a question and the reply, where the answer goes off in another direction or does not address what was asked. It is commonly used to criticize irrelevant or off-topic responses.